Eight Ounce Games
Products Cultured Localization For Game Maker
Articles Get in Touch
Cultured Cultured

Setup

Getting Started
  • Installing Cultured
  • Set up your Native and Target languages
  • Fundamentals
  • Next Steps
Tutorial
  • Project Setup
  • Set up your Native and Target languages
  • Set up your fonts
  • Author Native Text
  • Translating Text
  • Compiling Text
  • Drawing The Text

Learning

Authoring Text
  • Author-At-Source: GML
  • Author-At-Source: Instance Variables
  • Author Externally: String Tables
  • Author Externally: Anywhere Else
  • Text and Number Formatting
  • Formating: Plurals
  • Formating: Numbers
Translating Text
  • The Cultured Localization Pipeline
  • Translating Text Inside Game Maker
  • Translating Text Outside of Game Maker
  • Customizing The Pipeline
Rendering Text
  • Composite Fonts
  • Keeping Text And Font In Sync With Current Language
  • Manually Polling The Language
  • Subscribing to language changed events

Reference

Runtime
  • Authoring / Retrieval
  • Formatting
  • Language
  • Text and Font structs
IDE Plugin
  • Accessing the Cultured Dashboard
  • Dashboard Main Tab
  • String Table Tab
  • Composite Font Tab
  • Number Formats Tab
  • Languages Tab
  • Pipeline Tab
CLI
  • Usage
  • Options
Get A License Get help on our Discord
Cultured/Release Notes

Release Notes

Release Notes

1.0.15 (latest) 8/6/26

Initial release!

Download 1.0.15

© 2026 Eight Ounce Games LLC Privacy Policy
hello@eightouncegames.com